Новини

Театр на Жуках запустив англійську і українську версії сайту

06.11.2014

IMG_3079
Театр на Жуках першим серед харківських театрів запустив повноцінні україно- та англомовні версії свого сайту і, на разі, практично вся інформація про колектив представлена трьома мовами. “Російська версія для нас є базовою, оскільки, в основному, ми граємо вистави російською мовою. У той же час, ми український театр і хочемо, щоб саме так нас ідентифікували оточуючі”,…
Читати далі »

Харківські театри починають благодійний марафон

22.09.2014

involvement2
У Харкові розпочався благодійний театральний марафон «Небайдужість», метою якого є допомога людям, що постраждали від військових дій. Ініціаторами акції виступили 12 театральних колективів та циркова студія, учасники марафону сподіваються, що до них приєднаються інші театри міста, в тому числі й державні, щоб збільшити обсяг допомоги. У благодійному марафоні беруть участь відомі недержавні театри Харкова: «Прекрасні…
Читати далі »

Головний театральний журнал Німеччини надрукував «Деталізацію»

25.08.2014

tenovyi
Головний театральний журнал Німеччини Theater heute (Театр сьогодні) у своєму свіжому номері за серпень-вересень надрукував повний текст п’єси «Деталізація» українського драматурга Дмитра Тернового.Щомісячний журнал, який виходить тиражем 15 тисяч примірників, регулярно публікує на німецькій мові найбільш цікаві твори світової сучасної драматургії у вигляді додатків до номеру. Випускається з 1960 року, вважається найбільш впливовим професійним виданням…
Читати далі »

Театральні критики Німеччини високо оцінили п’єсу українського драматурга і постановку за нею

15.07.2014

critic
Вистава Баденського державного театру Hohe Auflösung («Висока роздільна здатність»), поставлена за п’єсою одного із засновників Театру на Жуках Дмитра Тернового, заслужила позитивну критику в Німеччині.Минулого тижня основний театральний німецькомовний портал Nachtkritik.de, який висвітлює театральне життя Німеччини, Австрії, і Швейцарії, включив постановку в Топ-10 вистав, рекомендованих до перегляду. Найвпливовіший і найпопулярніший серед читачів театральний журнал ФРН…
Читати далі »

П’єса Дмитра Тернового поставлена ​​на сцені Баденського державного театру

23.06.2014

kamni
У Баденському державному театрі (м Карлсруе, Німеччина) вийшла вистава за п’єсою драматурга Дмитра Тернового, одного із засновників, продюсера і актора харківського Театру на Жуках. Вистава поставлена режисером Міною Салефур (Mina Salehpour), яка кілька місяців тому була відзначена однією з вищих театральних премій Німеччини «Фауст» за кращу новаторську роботу, а також має ряд фестивальних нагород. Постановка…
Читати далі »

У Театрі на Жуках виходить нова вистава – «Ex Nihil»

23.05.2014

Ex nihil
Нова робота – перший перфоменс «Жуків», в основі якого немає літературного матеріалу «Ex Nihil – результат колективної творчості всіх учасників, це нова для нас форма і новий жанр», – зазначила художній керівник театру, режисер Ольга Тернова. «Вперше ми практично не даємо ніяких пояснень до вистави, – підкреслила вона. – Розраховуючи, що глядач зможе довіритися нам…
Читати далі »

У Німеччині поставлять виставу про Майдан за п’єсою, написаною за рік до революційних подій

25.03.2014

У Баденському державному театрі (Карлсруе, Німеччина) почалася робота над виставою про Майдан за п’єсою, що написана українським драматургом за рік до революційних подій у Києві. Прем’єра вистави запланована на 9 червня, а в середині лютого на малій сцені театру відбулася презентація п’єси – акторська читка твору. П’єса українського драматурга Дмитра Тернового «Деталізація» (в німецькому варіанті…
Читати далі »

Представники п’ятнадцяти російськомовних театрів Харкова звернулися до росіян: «Не треба нікого тут захищати!»

17.03.2014

Представники російськомовних театрів і театральної громадськості Харкова підписалися під зверненням, у якому висловили свою позицію щодо спроб Росії захистити російськомовних громадян України за допомогою збройного вторгнення. Вони підкреслили, що багато років ставлять і грають вистави російською мовою і ніколи не відчували утисків у своїй роботі, незалежно від того, якою впродовж того чи іншого періоду була…
Читати далі »

Нова вистава «Жуків» відзначена двома нагородами міжнародного фестивалю Homo Ludens

15.10.2013

Новый спектакль «Жуков» отмечен двумя наградами международного фестиваля Homo Ludens
Вистава Театру на Жуках «Ромео і Джульєтта», прем’єра якої відбулася у кінці минулого сезону, відзначена спеціальними дипломами «За творчий пошук» професійного та альтернативного журі на міжнародному фестивалі Homo Ludens (Людина, що грає). Фестиваль проходив у Миколаєві на трьох майданчиках з 4 по 12 жовтня. У ньому взяли участь більше двадцяти театрів з п’яти країн, переважно…
Читати далі »

Харківською виставою «Ромео і Джульєтта» відкриється нова сцена в Миколаївському академічному театрі російської драми

05.10.2013

Вистава «Ромео і Джульєтта» Театру на Жуках відібрана до конкурсної програми міжнародного театрального фестивалю Homo Ludens (Людина, що грає), який відбудеться з 4 по 12 жовтня у Миколаєві. «Жуки» покажуть свою версію шекспірівської трагедії 7 жовтня, причому, саме цією постановкою відкриється мала експериментальна сцена Миколаївського художнього академічного російського драматичного театру, яка зараз ще облаштовується. Як…
Читати далі »